Entrades

De polidei vesitairas a Pèiralata

Imatge
Lei reconeissètz? Una autra fòto, bensai? Adonc? Òc, es una mena de ganta (de grand aucèu blanc), son de cigonhas ( cigougno ). Ièr, una desena d'elei s'arrestèron a Pèiralata, en s'autrejant una pausa abans son viatge devèrs Espanha e Africa. Sabiatz que lo francés cigogne ven de l'occitan cigonha ?  
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

"Pèiralata" ò "Pèiro Lato"?

Imatge
A l'intrada de nòstra vilòta, se tròba de panèus que nos dison "Pèiro Lato" per "Pierrelatte". Alora, "Pèiro Lato" ò "Pèiralata"? Es pas complicat, i a doas grafias principalas per escriure l'occitan: 1) la classica, que s'inspira de la tradicion dei trobadors 2) la mistralenca, popularizada per Frederic Mistral a la fin dau sègle XIX. "Pèiralata" es en grafia classica; "Pèiro Lato" en grafia mistralenca. Mai rèsta la mesma lenga, l'occitan ò lo provençau! Mai rèsto la memo lengo, l'óucitan o lou prouvençau!
Publica un comentari a l'entrada
Més informació